Happy Birthday Ciotolina!

27 Giugno 2010 | 05.00 a.m.


Papà - "Ci siamo!"
Vic - "Tra 10 minuti sono lì."

Tredici lunghissime ed afosissime ore dopo nasceva Arianna, la mia prima, adorabile nipotina!

Come vi avevo anticipato, da brava madrina anche quest'anno ho organizzato un super baby party per festeggiare il suo secondo compleanno e... amici, a voi lo posso dire: ne sono uscita davvero provata. Non ho più l'età.

Dopo aver sfornato per tre giorni biscotti glassati, crostate, torte di mele, cupcakes, cookies con gocce di cioccolato, meringhe, ghiaccioli, frappé e chi più ne ha più ne metta... dopo aver allestito il mio infinito terrazzo a dovere, con tanto di finte staccionate, palloncini,  girandole, fiocchetti di raso e tappeto di giocattoli... dopo aver fatto (più o meno) la brava padrona di casa ed aver intrattenuto i dolcissimi amici che hanno festeggiato insieme a noi (che erano più degli invitati al mio diciottesimo) e dopo aver trattenuto il fiato come tutti voi per 120 lunghissimi minuti, che alla fine mi hanno fatto gioire ed esultare... giuro che non so dove ho trovato la forza di trascinarmi in camera per poi collassare esanime sul letto!

Ecco a voi quindi qualche scatto rubato di un festeggiamento super riuscito!

Photos by Flaminia Febbroni aka Zia Titty

Special thanks to Otta, Albe, Gino e La Lèla

Concluderò semplicemente ringraziando chi ha collaborato, chi ha partecipato e chi è finito lì per caso, perché nella mia famiglia allargata funziona un po' così... ci moltiplichiamo sempre a  vista d'occhio.

Vic 

Happy Birthday Ciotolina! Pebble!

27th June, 2010 | 05.00 a.m.

  

Dad: “Here we go!"

Vic - "10 minutes. Coming."

  

After thirteen long and hot hours Arianna was born, my first lovely niece!

As I’ve already said, like a good godmother, this year too I organized a super party to celebrate her second birthday and… my friends, I can tell you this: in the end I was worn out. I’m not young anymore and I can’t keep the pace.

While I’d been baking icing biscuits for three days, as well as, rocky pies, apple pies, cupcakes, cookies with chocolate, meringues, ice lollies, frappè and the more the better….. after decorating my endless terrace with fake fances, baloons, whirlings, satin bows and a game carpet….. after being (so to say) the perfect host and entertaining the nice guests who celebrated together with us (and they where more than I had for my 18th birthday) and after keepng the breath for 120 minutes like everyone of you, in the end I was happy... I swear I don’t know where I got the strength to go to bed and then collapse on it!

So here are some stolen pictures of the well-made super party !

I’ll end up just thanking the ones who cooperated, the ones who attended the party and also the ones who arrived there by chance, because in my enlarged family this is the way it works…. We multiply before our very eye.

Vic